商品説明

当銀貨は、ベトナムの阮朝(げんちょう)(1802年〜1945年)時代のうち、
第3代皇帝紹治帝(しょうちてい)(在位：1841年〜1847年)の時代に
フエ(ベトナム)で発行された５ティエン銀貨です。

表面、裏面とも詩的・哲学的表現になっており、
５ティエン通貨ではあるものの、刻印された文章の意味から、
功績者・功労者に向けた表彰メダルとして使われていたものと思われます。

表面：
紹治通寶：紹治帝時代の通貨
萬世永財：永遠に続く富や繁栄

裏面：
珠江：美しい川
　　　(実際の中国南部を流れる「珠江」を意味するものでなく、
　　　安南は中国の影響を受けていたため、中国の「珠江」を想定してか、
　　　比喩的に、美しくも、変化・揺らぎがあることの例えとして、
　　　「美しい川」と表現したものと思われます)
千年化蕩：長い期間に渡る変化と揺らぎ
　　　(前文、「珠江」を受けて、美しい川も、長い期間に渡り、
　　　変化・揺らぎがあることを表現していると思われます)
鑽萬酬勲：深く掘り下げて多くの知識・技術を得られた功績に対して報いる
世傅彰有：世代・社会にその知識・技術を伝えた・広めたことを表彰する
徳所寶者：徳を守ることが大切だとされる者
　　　　　徳を持つ者が宝とするもの
愉賢：知恵を持って楽しむ
　　　賢く過ごす

安南(アンナン)のティエン通貨のうち、功績者・功労者に向けに
表彰メダルとして使用した最初の皇帝が紹治帝でした(続いて嗣徳帝(しとくてい)まで)。
複数ティエン通貨ある中、5ティエンだけ、表彰に用いられました。

功績者・功労者向けであろうメッセージ性のある5ティエン銀貨、
スラブギリギリに収まっている大型銀貨が、当時の功績者・功労者に
贈られたであろう事が想像されます。

当銀貨をお勧めします。

商品仕様